秋日饯陆道士陈文林

唐代 • 骆宾王

青牛游华岳，赤马走吴宫。
玉柱离鸿怨，金罍浮蚁空。
日霁崤陵雨，尘起洛阳风。
唯当玄度月，千里与君同。

译文：

你如同骑着青牛的仙人去游历华岳那般，即将踏上行程；又好似那驰骋的赤马，奔赴吴地的宫阙。

宴席上，琴瑟发出的声音就像离群的大雁在哀怨悲啼，金杯中漂浮着泡沫的美酒已经饮尽。

此时天气放晴，崤陵的雨已经停歇，而洛阳那边，大风刮起，扬起了漫天的尘土。

我只希望，如同东晋许玄度所遇到的明月一样，这同一轮明月能跨越千里，陪伴着远行的你和留在原地的我，让我们虽相隔甚远，却能共赏这一片月色。