夏日夜忆张二

唐代 • 骆宾王

伏枕忧思深，拥膝独长吟。
烹鲤无尺素，筌鱼劳寸心。
疏麻空有折，芳桂湛无斟。
广庭含夕气，闲宇澹虚阴。
织虫垂夜砌，惊鸟栖暝林。
欢娱百年促，羁病一生侵。
讵堪孤月夜，流水入鸣琴。

译文：

我趴在枕头上，心中的忧虑如潮水般深沉，独自抱着膝盖，长久地低声吟唱。本想烹鱼取信，却没有你的只言片语传来，就像用筌捕鱼一样，白白耗费了我的心思。我本想折下疏麻赠给你，可这也只是徒劳；芬芳的桂花就在那里，却无人与我一同举杯共饮。

宽广的庭院中弥漫着傍晚的气息，幽静的屋子被淡淡的阴影笼罩。纺织娘垂挂在夜晚的台阶边，受惊的鸟儿栖息在昏暗的树林里。欢乐的时光总是短暂如白驹过隙，而我却被羁旅和疾病困扰了一生。我又怎能忍受这孤独的月夜呢，听着那潺潺流水声，仿佛都融入了我哀伤的琴声之中。