夕次旧吴

唐代 • 骆宾王

维舟背楚服，振策下吴畿。
盛德弘三让，雄图枕九围。
黄池通霸迹，赤壁畅戎威。
文物俄迁谢，英灵有盛衰。
行叹鸱夷没，遽惜湛卢飞。
地古烟尘暗，年深馆宇稀。
山川四望是，人事一朝非。
悬剑空留信，亡珠尚识机。
郑风遥可托，关月眇难依。
西北云逾滞，东南气转微。
徒怀伯通隐，多谢买臣归。
唯有荒台露，薄暮湿征衣。

译文：

我乘船背对着楚地的方向，收起船桨上岸，扬鞭策马来到了吴地的郊外。

当年的吴君有着高尚的品德，多次辞让王位成就美名，还曾胸怀称霸天下的宏伟蓝图。想那吴王夫差曾在黄池会盟诸侯，成就了一时霸业；孙坚、周瑜在赤壁之战中大败曹军，尽显兵戎之威。

可时光匆匆，曾经的繁华景象很快就消逝了，那些英雄豪杰的荣耀也有盛有衰。我感叹着像伍子胥那样的贤才最终含冤而死，也惋惜湛卢宝剑莫名飞走。

这片古老的土地上，烟尘弥漫，一片昏暗，随着岁月流逝，当年的馆舍楼宇也所剩无几。四周的山川依旧，但人事却早已发生了巨大的变化。

季札挂剑的故事空留下了守信用的美名，随侯珠失而复得的故事也体现着机缘巧合。郑风里的情感虽然能寄托我的思绪，可边关的明月却让我难以依靠。

西北的阴云越来越浓重，东南的气象也渐渐衰微。我空怀着像梁鸿那样隐居的想法，却不像朱买臣那样能衣锦还乡。

只有那荒台上的露水，在傍晚时分打湿了我的征衣。