孤松篇

唐代 • 刘希夷

蚕月桑叶青，鸎时柳花白。
澹艳烟雨姿，敷芬阳春陌。
如何秋风起，零落从此始。
独有南涧松，不叹东流水。
玄阴天地冥，皓雪朝夜零。
岂不罹寒暑，为君留青青。
青青好颜色，落落任孤直。
群树遥相望，众草不敢逼。
灵龟卜真隐，仙鸟宜栖息。
耻受秦帝封，愿言唐侯食。
寒山夜月明，山冷气清清。
凄兮归凤集，吹之作琴声。
松子卧仙岑，寂听疑野心。
清泠有真曲，樵采无知音。
美人何时来？幽径委绿苔。
吁嗟深涧底，弃捐广厦材。

译文：

农历三月，桑叶一片青葱，黄莺啼鸣之时，柳花似雪般洁白。
那树木花草在烟雨中姿态淡雅而艳丽，在春天的阡陌上散发着芬芳。
可怎奈秋风一起，它们便开始凋零飘落。
唯有南涧的孤松，从不哀叹时光如东流水般逝去。
天地陷入昏暗的玄阴之中，白天黑夜都有洁白的雪纷纷飘落。
这孤松难道不曾经历严寒酷暑？只是为了保持那一片青青之色。
它有着美好的青绿色泽，孤高正直地挺立着。
周围的树木只能远远相望，众多的野草也不敢靠近它。
灵龟可以为它占卜真正的隐居之地，仙鸟也适宜在它这里栖息。
它以接受秦始皇的封禅为耻，只愿得到唐侯的供养。
寒山上夜晚明月高悬，山间寒气清冷。
悲伤的归凤聚集在这里，风声吹过松树就像奏响了美妙的琴声。
松子散落在仙山之巅，静静地听着风声，让人疑心有归隐山林的心意。
这清冷的风声中有着真正的曲调，可惜砍柴的人却听不懂其中的韵味。
美人什么时候才会到来呢？幽静的小路已经布满了绿色的青苔。
可叹这棵孤松生长在深深的山涧底部，本是可以建造广厦的良材，却被弃置不用。