蜀城怀古

唐代 • 刘希夷

蜀土遶水竹，吴天积风霜。
穷览通表里，气色何苍苍。
旧国有年代，青楼思艳妆。
古人无岁月，白骨冥丘荒。
寂历弹琴地，幽流读书堂。
玄龟埋卜室，彩凤灭词场。
阵图一一在，栢树双双行。
鬼神清汉庙，鸟雀参秦仓。
叹世已多感，怀心益自伤。
赖蒙灵丘境，时当明月光。

译文：

蜀地周边环绕着绿水和翠竹，吴地的天空常年累积着风霜。我尽情地游览，将这蜀地的内外景象都看了个通透，只见这里的景色一片苍茫。

这片古老的国度已经历经了漫长的岁月，那昔日的青楼中，仿佛还能让人想起那些艳丽梳妆的女子。古代的人啊，在时光里消逝，如今只剩下白骨埋在荒丘之中。

曾经有人寂静落寞地弹琴的地方，如今已没了声响；幽静的溪水边，那读书堂也已荒废。占卜的屋子被玄龟似的泥土掩埋，曾经文采斐然、如彩凤般的文人也不再出现在这词场之上。

诸葛亮的八阵图依旧还在，道路两旁的柏树依旧成双成对地排列着。汉家的宗庙中仿佛还有鬼神的精气萦绕，秦代的粮仓里却只有鸟雀在穿梭。

我感叹这世间的变化，心中已经有诸多感慨，怀念往昔的心情更让自己伤感不已。还好我身处这灵秀的山丘之境，此时正有明亮的月光洒下。