江南曲八首 五

唐代 • 刘希夷

舣舟乘潮去，风帆振早凉。
潮平见楚甸，天际望维扬。
洄溯经千里，烟波接两乡。
云明江屿出，日照海流长。
此中逢岁晏，浦树落花芳。

译文：

把船停靠在岸边，趁着涨潮的时机出发远航，扬起的风帆在清晨的凉意中呼呼作响。

潮水涨得平平稳稳，一眼便能望见楚地的郊野，极目远眺天边，那是向往中的维扬。

船儿顺流或逆流行驶，已经走过了千里路程，浩渺的烟波将出发地和目的地两个地方连接起来。

云雾散开，明亮起来，江中的小岛渐渐显露；阳光洒下，照亮了那流向大海的长长江流。

就在这一路行程里，不知不觉到了岁末时节，岸边的树上花儿飘落，散发着阵阵芬芳。