饯李秀才赴举

唐代 • 刘希夷

鸿鹄振羽翮，翻飞入帝乡。
朝鸣集银树，暝宿下金塘。
日月天门近，风烟夜路长。
自怜穷浦雁，岁岁不随阳。

译文：

你看那鸿鹄奋力振动着翅膀，展翅高飞直入京城。清晨，它在闪耀如银的树枝上聚集啼鸣；傍晚，它栖息在如金般波光粼粼的池塘边。

在京城，距离朝廷的天门似乎很近，就像离日月也不远；然而在那漫漫的夜路上，风烟弥漫，行程却是那么漫长。

我不禁怜惜起自己，就像那困在荒僻水滨的大雁，年复一年，始终无法像其他鸟儿一样追逐温暖的阳光，去奔赴美好的前程。