晚憩南阳旅馆

唐代 • 刘希夷

旅馆何年废，征夫此日过。
途穷人自哭，春至鸟还歌。
行路新知少，荒田古径多。
池篁覆丹谷，坟树绕清波。
日照蓬阴转，风微野气和。
伤心不可去，回首怨如何。

译文：

这家旅馆也不知道是哪一年荒废的，我这个远行的人在今天路过这里。

我走到了穷途末路，只能暗自悲泣，而春天到来，鸟儿却欢快地歌唱。

在这旅途中，结识的新朋友寥寥无几，倒是荒田和古老的小径随处可见。

池塘边的竹子覆盖着那红色的山谷，坟茔上的树木环绕着清澈的水波。

太阳移动，蓬草的阴影也跟着转动，微风轻轻吹拂，野外的气息一片祥和。

可我满心伤心，实在难以离去，回首往事，心中的哀怨又该如何诉说啊。