感遇诗三十八首 十二
呦呦南山鹿，罹罟以媒和。
招摇青桂树，幽蠹亦成科。
世情甘近习，荣耀纷如何。
怨憎未相复，亲爱生祸罗。
瑶台倾巧笑，玉杯殒双蛾。
谁见枯城蘖，青青成斧柯。
译文：
南山那呦呦鸣叫的鹿儿，因为猎人使用了媒子而落入了罗网。那高大显眼的青桂树，树里的蛀虫也已滋生得十分繁多。
世间的人们都喜欢亲近那些熟悉的人和事，荣耀富贵纷纷扰扰地扑面而来。人们之间还没来得及相互报怨憎恶，原本亲密相爱的人却生出了祸端。
那美人在瑶台上巧笑迷人，却可能因为这而让自己香消玉殒。又有谁能看见那枯城边的蘖芽，当初青青小小的，最后却能长成可做斧柄的大树。