题居延古城赠乔十二知之

唐代 • 陈子昂

闻君东山意，宿昔紫芝荣。
沧洲今何在？华髪旅边城。
还汉功既薄，逐胡策未行。
徒嗟白日暮，坐对黄云生。
桂枝芳欲晚，薏苡谤谁明。
无为空自老，含叹负生平。

译文：

听说你有像古代隐士那样归隐东山的想法，往昔也曾有过如采紫芝的高人般的清名。

你曾向往的那片隐逸的沧州之地如今又在哪里呢？你如今已是满头白发，漂泊在这遥远的边城。

想要像班超那样回归汉室，可功劳又太微薄；想要驱逐胡虏，可策略又得不到施行。

只能徒然地悲叹着白日将尽，空自坐着面对那漫天的黄云涌起。

就像桂枝的芬芳也即将消散，你遭受的诽谤又有谁能为你辨明呢。

不要白白地老去，空自叹息而辜负了自己的一生啊。