答韩使同在边

唐代 • 陈子昂

汉家失中策，胡马屡南驱。
闻诏安边使，曾是故人谟。
废书怅怀古，负劒许良图。
出关岁方晏，乘障日多虞。
虏入白登道，烽交紫塞途。
连兵屯北地，清野备东胡。
边城方晏闭，斥堠始昭苏。
复闻韩长孺，辛苦事匈奴。
雨雪颜容改，纵横才位孤。
空怀老臣策，未获赵军租。
但蒙魏侯重，不受谤书诬。
当取金人祭，还歌凯入都。

译文：

汉朝在对付匈奴的策略上出现失误，致使胡人的兵马屡次向南侵扰。
听闻皇帝下诏派遣安边的使者，这曾是老友你谋划的事情。
我放下手中的书卷，惆怅地缅怀古代的往事，仗剑许下了安边的美好宏图。
我出关的时候已经是年末，守卫边疆的日子里充满了忧患。
敌人侵入了白登道，烽火在紫塞的路途上交错燃起。
军队接连不断地屯驻在北方，实行坚壁清野之策防备东胡。
边城到了晚上就紧闭城门，侦察兵这才稍微放松下来。
又听说你这位像韩长孺一样的将领，辛苦地与匈奴周旋。
在雨雪的侵蚀下你容颜已改，虽然才能卓越却官位孤单。
你空怀着老臣安边的良策，却没有得到如同赵国李牧那样的优厚待遇。
但你得到了上司的器重，没有受到谗言的诬陷。
你定能像霍去病一样取得胜利，带着缴获的金人去祭祀，高唱着凯歌回到都城。