登蓟丘楼送贾兵曹入都

唐代 • 陈子昂

东山宿昔意，北征非我心。
孤负平生愿，感涕下沾襟。
暮登蓟楼上，永望燕山岑。
辽海方漫漫，胡沙飞且深。
峨眉杳如梦，仙子曷由寻。
击劒起叹息，白日忽西沈。
闻君洛阳使，因子寄南音。

译文：

我往日就有像谢安隐居东山那样的心意，这次向北出征实在不是我内心所愿意的。
我辜负了自己一生的志愿，感动悲涕，泪水沾湿了衣襟。
傍晚时分我登上蓟丘楼，久久地眺望那燕山的山峰。
辽海一片广阔无边，胡地的沙尘飞扬且浓重。
峨眉仙山杳远得如同梦境，那里的仙子又到哪里去寻觅呢。
我拔出剑来，起身叹息，不知不觉白日忽然西沉。
听说你要前往洛阳，希望能借助你寄去我对南方亲友的音讯。