送东莱王学士无竞

唐代 • 陈子昂

宝劒千金买，平生未许人。
怀君万里别，持赠结交亲。
孤松宜晚岁，众木爱芳春。
已矣将何道，无令白首新。

译文：

我花了千金才买到这把宝剑，它可是我一生都没轻易许给别人的宝贝。如今想到你要远行万里与我分别，我便把这宝剑赠送给你，以此来表达咱们这结交的深厚情谊。

你就像那在寒冬中依然挺拔的孤松，在岁暮天寒时更显坚韧；而那些普通的树木，只贪恋温暖美好的春天。

算了吧，我也没什么别的话好说了，只希望你不要到老了还一事无成，要始终保持高尚的品格和远大的志向。