洛城观酺应制

唐代 • 陈子昂

圣人信恭己，天命允昭回。
苍极神功被，青云秘箓开。
垂衣受金册，张乐宴瑶台。
云凤休征满，鱼龙杂戏来。
崇恩逾五日，惠泽畅三才。
玉帛群臣醉，徽章缛礼该。
方睹升中禅，言观拜洛回。
微臣固多幸，敢上万年杯。

译文：

圣明的君主确实能以恭敬自律来治理天下，上天的旨意公正而普照四方。
苍茫的天地间都蒙受了圣上的神功庇佑，那神秘的符命也已开启，预示着祥瑞。
圣上垂衣拱手，从容地接受着金册的尊封，在华丽的瑶台上大摆盛宴，演奏着美妙的音乐。
象征祥瑞的云凤之兆纷纷呈现，热闹非凡，还有各种鱼龙杂戏表演登场。
圣上的恩宠超过了传统的五日大酺之期，他的恩泽顺畅地遍施于天、地、人三才。
群臣们捧着玉帛，沉醉在这圣恩之中，各种精美的徽章和繁缛的礼仪一应俱全。
我们刚刚目睹了圣上举行升中禅礼，又看到他拜祭洛水归来。
我这样的微小臣子实在是无比幸运，斗胆举起这祝福的酒杯，祝愿圣上万寿无疆。