入峭峡安居谿伐木谿源幽邃林岭相映有奇致焉

唐代 • 陈子昂

肃徒歌伐木，骛檝漾轻舟。
靡迤随廻水，潺湲溯浅流。
烟沙分两岸，露岛夹双洲。
古树连云密，交峰入浪浮。
岩潭相映媚，谿谷屡环周。
路迥光逾逼，山深兴转幽。
麕鼯寒思晚，猿鸟暮声秋。
誓息兰台策，将从桂树游。
因书谢亲爱，千岁觅蓬丘。

译文：

我带着一众随从，唱着《伐木》之歌，划动船桨，让轻快的小舟在水上荡漾前行。
小船沿着曲折的回水缓缓行驶，又逆着那潺潺流淌的浅滩溪流前进。
烟雾笼罩的沙滩将两岸分隔开来，带着露水的小岛夹在双洲之间。
古老的树木枝叶繁茂，与天上的云朵相连，层层叠叠十分浓密；交错的山峰仿佛漂浮在波浪之上。
山岩和水潭相互映衬，显得格外妩媚动人；溪水和山谷迂回曲折，反复环绕。
道路越是迂回，光线就越是逼仄；山林越是幽深，兴致就越发清幽。
傍晚时分，獐子和鼯鼠在寒意中似有所思；猿猴和鸟儿的啼鸣声，更增添了秋日的暮气。
我发誓要放弃在朝廷中出谋划策的仕途，打算跟随隐者去游玩。
我因此写信向亲朋好友告别，立志用千年的时光去寻找那传说中的蓬莱仙山。