南山家园林木交映盛夏五月幽然清凉独坐思远率成十韵

唐代 • 陈子昂

寂寥守寒巷，幽独卧空林。
松竹生虚白，阶庭横古今。
郁蒸炎夏晚，栋宇閟清阴。
轩窗交紫霭，簷户对苍岑。
凤蕴仙人箓，鸾歌素女琴。
忘机委人代，闭牖察天心。
蛱蝶怜红药，蜻蜓爱碧浔。
坐观万象化，方见百年侵。
扰扰将何息，青青长苦吟。
愿随白云驾，龙鹤相招寻。

译文：

我寂寞地守着这冷清的小巷，孤独地卧于这空旷的山林之中。

松树和竹子在这清幽的环境里营造出一片澄澈空明的氛围，台阶和庭院仿佛横亘着古往今来的时光。

在闷热的盛夏傍晚，房屋都被清凉的树荫所笼罩。

轩窗之外，紫色的云雾相互交织，屋檐门户正对着苍翠的山峰。

这里仿佛蕴含着仙人的符箓，又似能听到鸾鸟伴着素女的琴音歌唱。

我忘却了世俗的机巧，把自己托付给这自然的世界，关上窗户去洞察上天的心意。

蛱蝶似乎怜惜那红色的芍药花，蜻蜓喜爱那碧绿的水滨。

我静静地坐着，观看世间万物的变化，才发现岁月已经悄然侵蚀了我的人生。

世间纷纷扰扰，这种状态何时才能停止呢？我徒然地苦苦吟诗。

我真希望能乘坐着白云，让神龙和仙鹤来招引我去追寻那自由的仙境。