奉和圣制赐诸州刺史应制以题坐右

唐代 • 张说

文明遍禹迹，鳏寡达尧心。
正在亲人守，能令王泽深。
朝廷多秀士，镕炼比精金。
犀节同分命，熊轩各外临。
圣主赋新诗，穆若听薰琴。
先言教为本，次言则是钦。
三时农不夺，午夜犬无侵。
愿使天宇内，品物遂浮沈。
寄情群飞鹤，千里一扬音。
共蹑华胥梦，龚黄安足寻。

译文：

在这大唐盛世，文明的光辉洒遍了大禹当年治水所到之处。圣明君主心怀天下，就像尧帝一样，对那些鳏寡孤独之人的疾苦时刻牵挂。

如今，各州都有合适的刺史去治理。这些刺史一心关爱百姓，能够让君王的恩泽深入到民间。

朝廷之中有很多杰出的人才，他们就如同经过千锤百炼的精金一样珍贵。

各位刺史手持象征权力的犀节，接受了圣上的使命，乘坐着饰有熊图案的车驾，分别前往各州任职。

圣明的君主亲自创作了新诗，那诗中的意境就像听到了虞舜弹奏的薰琴之音一样美好、和谐。

诗中首先强调教育是治理地方的根本，其次又说要心怀敬重。

希望刺史们能让百姓在春、夏、秋三季安心从事农业生产，不被徭役所干扰；到了深夜，也不会有盗贼侵扰百姓。

祝愿在整个天下之内，万物都能顺遂地发展，或升或沉都各得其所。

我把这份情感寄托给那一群群飞翔的仙鹤，让它们在千里之外也能传达出这美好的祝愿。

大家一同追寻那华胥国的理想之梦，像龚遂、黄霸那样的贤能官员又哪里值得去刻意寻找呢。