奉和圣制义成校猎喜雪应制

唐代 • 张说

文教资武功，郊畋阅邦政。
不知仁育久，徒看禽兽盛。
夜霰氛埃灭，朝日山川净。
绰仗飞走繁，抨弦筋角劲。
帝射参神道，龙驰合人性。
五豝连一发，百中皆先命。
勇爵均万夫，雄图罗七圣。
星为吉符老，雪作丰年庆。
喜听行猎诗，威神入军令。

译文：

国家推行文治也需要武力作为支持，君主在郊外狩猎以此来考察国家的政事情况。
人们不了解君主长久以来用仁德来养育万物，只看到这郊野中禽兽繁多。
昨夜的霰雪把空气中的尘埃都消除干净了，清晨的太阳映照下，山川一片洁净。
皇帝出行的仪仗威严，周围飞禽走兽众多，拉弓射箭，那弓弦和箭杆强劲有力。
皇帝射箭就如同遵循神道一般精准，他骑马驰骋也完全符合天性。
皇帝一箭就能射中五只野猪，每一次射中目标都是预先就有把握。
皇帝赐予勇士的爵位能让万人敬服，他的宏伟蓝图可以媲美古代七位圣君。
天上的星象显示着吉祥的征兆，这场雪预示着来年是丰收之年。
大家欢喜地聆听着有关行猎的诗篇，皇帝的威严和神圣融入了军中的命令。