修书院学士奉敕宴梁王宅赋得树字

唐代 • 张说

虎殿成鸿业，猿岩题凤赋。
既荷大君恩，还蒙小山遇。
秋吹迎弦管，凉云生竹树。
共惜朱邸欢，无辞洛城暮。

译文：

在雄伟的宫殿里成就了伟大的事业，在清幽如猿居的山岩上题写下华美如凤的辞赋。
我们既承受了君主深厚的恩泽，又得到了如同隐居小山般美好的际遇。
秋日的微风轻轻吹拂，迎接着悠扬的弦管乐声；清凉的云朵在翠竹与树木间缓缓生成。
大家都格外珍惜在这王侯府邸相聚的欢乐时光，哪怕到了洛阳城暮色降临也不要推辞离去。