夕宴房主簿舍

唐代 • 张说

岁晏关雍空，风急河谓冰。
薄游羁物役，微尚惬远凭。
旅馆月宿永，闭扃云思兴。
伊人美修夜，朋酒惠来称。
交谈既清雅，琴吹亦凄凝。
不逢君蹇涸，幽意长郁蒸。

译文：

年末时分，函谷关和雍州一带显得空荡荡的，寒风凛冽，黄河和渭河都结上了冰。
我四处游历，却被各种事务所羁绊，不过内心那小小的愿望，还能凭借这远方的景致得以稍稍满足。
我住在旅馆里，月亮高悬，长夜漫漫，门窗紧闭，思绪如同云朵般涌起。
房主簿你安排了这美好的长夜宴饮，还带着美酒来相邀。
我们的交谈既清新高雅，弹琴吹乐的声音也充满了凄清凝重的韵味。
如果不是遇到你这困厄时的情谊，我内心深处的幽情便会一直郁结难抒。