赠赵侍御

唐代 • 张说

禄放迹异端，偏荒事同蹇。
苟忘风波累，俱会云壑践。
险式压西湖，侨庐对南岘。
夜楼江月入，朝幌山云卷。
山势远涛连，江途斜汉转。
坐啸予多暇，行吟子独善。
并辔躧郊郭，方舟玩游演。
虚声万籁分，水色千里辨。
不知岸阴谢，再见春露泫。
绿壤发欣颜，华年助虫篆。
上世时难接，古人情可选。
泊渚烦为媒，多才怨成褊。
长沙𫛳作赋，任道可知浅。
请从三已心，荣辱两都遣。

译文：

你仕途不顺，远离了原本的生活轨迹，和我一样在这偏远荒僻之地遭遇艰难困境。

如果能忘掉那宦海风波带来的牵累，我们就能一同在这云山沟壑间纵情游历。

你所居之地地势险要，仿佛压着西湖，你那客居的房舍正对着南岘山。

夜晚，月光透过窗户洒进楼阁；清晨，山云像帘子一样在窗前舒卷。

远处的山势与汹涌的江涛相连，江上的路途随着银河的流转而延伸。

我闲暇时常常安坐吟啸，你则独自在各处边走边吟诗。

我们曾经并驾齐驱，漫步在城郊；也曾同乘一舟，在江中游赏。

万籁俱寂，那细微的声响都能分辨清楚；水色浩渺，千里的景色都能清晰辨认。

不知不觉间，岸边的树阴渐渐稀疏，再次见到的是春天露珠闪烁的景象。

在这翠绿的大地上，我们不禁喜笑颜开，美好的年华让我们醉心于诗文创作。

上古的时代难以触及，但古人的情怀却值得我们去追慕选择。

在这水洲停泊时，烦劳有人为我们牵线结识，你才华出众，却因心中的怨愤而显得有些狭隘。

就像贾谊在长沙为不祥的𫛳鸟作赋，他对命运顺其自然的态度实在显得浅薄。

请秉持一种豁达的心态，将荣辱都一并抛开吧。