蜀路二首 二

唐代 • 张说

徭蜀时未改，别家乡念盈。
忆昨出门日，春风发鲜荣。
及兹旋辕地，秋风满路生。
昏晓思魏阙，梦寐还秦京。
秦京开朱第，魏阙垂紫缨。
幽独玄虚阁，不闻人马声。
艺业为君重，名位为君轻。
玉琴知调苦，宝镜对胆清。
鹰饥常啄腥，凤饥亦待琼。
于君自有属，物外岂能轻。

译文：

我奉命到蜀地去任职的时候，时节还没有改变，可离开家乡的思念之情却已满满当当。
回忆起当初离家出行的日子，春风轻拂，万物焕发出新鲜蓬勃的生机。
等到如今调转车头返回的时候，秋风已经在道路上弥漫开来。
从清晨到黄昏，我心里一直思念着朝廷，就连在睡梦中也回到了秦地的京城。
在那秦地的京城中，朱红色大门的府邸高高敞开，朝廷里达官显贵们垂着紫色的冠缨。
而我独自待在这寂静玄虚的楼阁里，听不见人马往来的喧嚣声。
我看重的是自己的技艺和学业，而把名利和官位看得很轻。
玉琴仿佛知道我心中曲调的悲苦，宝镜对着我，让我内心一片清明。
饥饿的老鹰常常去啄食腥肉，饥饿的凤凰却等待着美玉般的琼浆。
对于您，我本就有自己的归属之情，又怎么能把世俗之外的情谊看得轻呢。