岳阳早霁南楼

唐代 • 张说

山水佳新霁，南楼玩初旭。
夜来枝半红，雨后洲全绿。
四运相终始，万形纷代续。
适临青草湖，再变黄莺曲。
地穴穿东武，江流下西蜀。
歌闻枉渚邅，舞见长沙促。
心阻意徒驰，神和生自足。
白发悲上春，知常谢先欲。

译文：

雨后初晴，岳阳的山水格外秀丽清新，我登上南楼欣赏那清晨的第一缕阳光。
夜里还是半红的花枝，经过一场雨后，江中的小洲全都披上了绿装。
四季循环往复，周而复始，世间万物纷繁复杂，新旧交替不断。
我恰好来到青草湖，此时已再次听到黄莺欢快的啼鸣。
地下的洞穴连通着东武，江水滔滔不绝地从西蜀奔流而下。
在枉渚那里能听到美妙的歌声，在长沙能看到急促的舞蹈。
我的内心有所阻隔，即便心意飞驰也难以实现，不过精神平和倒也能让自己感到自足。
看着头上的白发，我为这新春而悲叹，明白了世事常理，便要摒弃以往的欲望。