岳阳石门墨山二山相连有禅堂观天下绝境

唐代 • 张说

囷轮江上山，近在华容县。
常涉巴丘首，天晴遥可见。
佳游屡前诺，芳月愆幽眷。
及此符守移，欢言临道便。
既携赏心客，复有送行掾。
竹径入阴窅，松萝上空蒨。
草共林一色，云与峰万变。
探窥石门断，缘越沙涧转。
两山势争雄，峰𪩘相顾眄。
药妙灵仙宝，境华岩壑选。
清都西渊绝，金地东敞宴。
池果接园畦，风烟迩台殿。
高寻去石顶，旷览天宇遍。
千山纷满目，百川豁对面。
骑来云气迎，人去鸟声恋。
长揖桃源士，举世同企羡。

译文：

那江边的山峦连绵起伏，宛如圆形的谷仓一般，它们就坐落在华容县附近。我常常路过巴丘山的山巅，在天气晴朗的时候，远远地就能望见这两座山。

我之前多次许下了来此游玩的诺言，却在美好的月份里辜负了这清幽的美景。直到如今我调任新职，欣喜地发现路过这里十分方便。

我既带着志同道合、能一同赏景的友人，又有前来送行的属官。我们沿着竹林间的小径深入那幽深昏暗之处，松萝在头顶上呈现出鲜艳的色泽。草地与树林融为一体，云彩和山峰变幻万千。

探寻石门的时候，感觉它像是被截断了一般；沿着沙涧前行，道路蜿蜒曲折。两座山好像在争夺雄姿，山峰之间仿佛在相互顾盼。

这里有着神奇灵妙的仙药，是从众多岩壑中挑选出的绝美之地。西边仿佛是清幽的天庭一般，绝景无限；东边像金色的佛地，正适合摆开盛宴。池塘里的果实与园中的菜畦相连，台殿附近风烟缭绕。

我们向高处攀登，直达石顶，极目远眺，整个天空和大地尽收眼底。千山万壑纷纷映入眼帘，百川河流在对面豁然展开。骑马而来时，云气仿佛在迎接我们；离开的时候，鸟儿的叫声似乎也带着眷恋。

我在这里向桃源中的隐士拱手作别，这绝世的美景，定会让世人都心生向往和羡慕。