游龙山静胜寺

唐代 • 张说

每上襄阳楼，遥望龙山树。
郁茀吐冈岭，微蒙在烟雾。
下车岁已成，饰马闲余步。
苦霜裛野草，爱日扬江煦。
云对石上塔，风吹松下路。
禅室宴三空，神祠同六趣。
儿童共戏谑，猿鸟相惊顾。
南识桓公台，北望先贤墓。
世上人何在，时闻心不住。
但传无尽灯，可使有情悟。

译文：

我每次登上襄阳城楼，都会遥遥眺望龙山的树木。那龙山的山峦郁郁葱葱，从冈岭间蓬勃而出，在烟雾中隐隐约约，显得有些迷蒙。

我来到这里任职，不知不觉一年已经过去，如今有闲暇时间，便精心装扮好马匹，悠闲地漫步前行。寒冷的霜露打湿了野草，温暖的阳光洒在江面上，带来一片和煦。

白云与石上的佛塔相对而立，山风轻轻吹拂着松树下的小路。在禅房里，我与僧人一同参悟“三空”之理；在神祠中，仿佛能感受到世间万物的“六趣”轮回。

当地的儿童在一旁嬉笑玩耍，猿猴和鸟儿也被这声音惊动，相互惊惶地张望。往南可以辨认出桓公台的遗迹，向北能望见先贤们的坟墓。

想那古往今来，世上的人都已不知去向，我时常听闻时光流转、世事无常，内心也难以平静。只希望能传承佛法那无尽的智慧之灯，让世间有情众生都能有所领悟。