登九里台是樊姬墓

唐代 • 张说

楚国所以霸，樊姬有力焉。
不怀沈尹禄，谁谙叔敖贤。
万化茫无在，孤坟独岿然。
北分阳台陌，南识郢城阡。
漠漠渚宫树，苍苍云梦田。
登高形胜出，访古令名传。
自我来符守，因君树蕙荃。
诗书将变俗，𫄨纩忽弥年。
志阐三折后，愁值二毛前。
伫立帝京路，遥心寄此篇。

译文：

楚国之所以能够称霸诸侯，樊姬可是出了大力气的。如果不是樊姬不贪恋沈尹的俸禄，不满足于眼前的状况，又有谁能了解到孙叔敖的贤能呢。

世间万物的变化是如此的渺茫，很多东西都已消失不见，唯有樊姬这孤独的坟墓依旧高高地挺立着。它北面能分辨出通往阳台的道路，南面能认清郢城的田埂。

渚宫周围的树木一片寂静、模糊不清，云梦泽的田野呈现出苍茫的景象。登上这九里台，这里的地势和风景真是绝佳，寻访古迹还能让樊姬美好的名声得以传颂。

自从我来此地任职为官，因为你（樊姬）的事迹，我开始在当地推行善政、培育贤才。用诗书教化来改变这里的风俗，不知不觉已经过去一年了。

我在经历多次挫折后才更加明确志向，可忧愁却在头发花白之前就来了。我久久地站在通往帝京的路上，把我悠远的情思寄托在这篇诗作之中。