安乐郡主花烛行

唐代 • 张说

青宫朱邸翊皇闱，玉叶琼蕤发紫微。
姬姜本来舅甥国，卜筮俱道凤皇飞。
星昴殷冬献吉日，夭桃秾李遥相匹。
鸾车凤传王子来，龙楼月殿天孙出。
平台火树连上阳，紫炬红轮十二行。
丹炉飞铁驰炎焰，炎霞烁电吐明光。
绿𫐌绀幰纷如雾，节鼓清笳前启路。
城隅靡靡稍东还，桥上鳞鳞转南渡。
五方观者聚中京，四合尘烟涨洛城。
商女香车珠结网，天人宝马玉繁缨。
百壶渌酒千斤肉，大道连延障锦轴。
先祝圣人寿万年，复祷宜家承百禄。
珊瑚刻盘青玉尊，因之假道入梁园。
梁园山竹凝云汉，仰望高楼在天半。
翠幕兰堂苏合薰，珠帘挂户水波纹。
别起芙蓉织成帐，金镂鸳鸯两相向。
罽茵饰地承雕履，花烛分阶移锦帐。
织女西垂隐烛台，双童连缕合欢杯。
蔼蔼绮庭嫔从列，娥娥红粉扇中开。
黄金两印双花绶，富贵婚姻古无有。
清歌棠棣美王姬，流化邦人正夫妇。

译文：

太子的宫殿和郡主的府邸拱卫着皇宫，皇室的子孙如同美玉琼花般从紫微垣般的宫廷中绽放光彩。
安乐郡主所在的李氏皇族和驸马所在的韦氏家族，本就是有着舅甥关系的亲族，占卜都预示着这是一场如凤凰比翼双飞般美好的姻缘。
在昴星高悬的仲冬时节选定了良辰吉日，安乐郡主青春美貌如夭桃秾李，与驸马十分般配。
装饰华丽如鸾凤的车马载着驸马前来迎亲，郡主如同天孙仙女一般从华丽的宫殿中走出。
婚礼的平台上火树银花与上阳宫相连，紫色的火炬和红色的灯笼排成十二行。
炼丹炉般的烛火飞驰着炽热的火焰，如燃烧的云霞、闪烁的电光般闪耀明亮。
绿色的车、绀青色的车幔纷杂如雾，仪仗队的节鼓和清笳在前面开道。
迎亲队伍从城的一角缓缓向东折返，在桥上如鱼鳞般排列着转而向南渡过。
四面八方的观者聚集在京城，扬起的尘土烟雾弥漫了整个洛阳城。
歌女乘坐的香车装饰着珍珠结成的网，驸马的骏马佩戴着美玉装饰的缨络。
准备了上百壶美酒、千斤肉食，大道两旁连绵不断地张挂着锦缎。
人们先祝愿皇帝陛下长寿万年，又祈祷郡主夫妇家庭美满、承受诸多福禄。
用珊瑚雕刻的盘子、青玉制成的酒尊，迎亲队伍借此路径前往梁园。
梁园里的山竹高耸入云，抬头望去，高楼仿佛在天空的半中腰。
翠色的帷幕、兰香的厅堂弥漫着苏合香的香气，珠帘挂在门户上如水波般荡漾。
另外设置了用芙蓉图案织成的帐子，帐上金线镂刻的鸳鸯两两相对。
毛毯铺在地上承接郡主精美的绣鞋，花烛沿着台阶移动，锦帐也随之安置。
织女星座在西方隐隐地垂落在烛台旁，两个童子拿着相连的丝线捧着合欢杯。
华丽的庭院中嫔妾侍从整齐排列，美丽的女子如花朵般在团扇中展现娇容。
驸马身佩两枚黄金官印、系着双花绶带，这样富贵的婚姻自古以来都少见。
清脆的歌声唱着《棠棣》之诗赞美郡主，这婚姻教化百姓，使夫妇关系归于正道。