道家四首奉敕撰 一

唐代 • 张说

金坛启曙闱，真气肃微微。
落月衔仙窦，初霞拂羽衣。
香随龙节下，云逐凤箫飞。
暂住蓬莱戏，千年始一归。

译文：

清晨时分，那华丽如金色祭坛般的道观门户缓缓开启，里面弥漫着的一股神秘而纯净的真气，静谧而又细微。

那西沉的月亮，仿佛被镶嵌在了仙人居住的洞穴口，就像一个精巧的装饰。东边刚刚出现的绚丽云霞，轻柔地拂过仙人那飘飘欲飞的羽衣。

祭香的芬芳随着象征着神圣权力的龙节缓缓降下而飘散开来，云朵仿佛也被那悠扬的凤箫声所吸引，追随着乐声在空中飞舞。

仙人只是暂时在这如同蓬莱仙境般的道观里嬉戏游玩一番，过了一千年才回去一趟呢。