相州前池别许郑二判官景先神力

唐代 • 张说

数步圆塘水，双鸿戢羽仪。
一飞乔木上，一返故林垂。
澹泊含秋景，虚明抱夜规。
无因留绝翰，云海意差池。

译文：

在相州这小小的圆形池塘边，有两只鸿雁收敛着它们美丽的羽翼。

转眼间，一只鸿雁振翅高飞，落在了高高的乔木之上；另一只却掉头飞回了那旧树林的边缘。

池塘里的水宁静淡泊，映照着秋天的景致，夜晚的月光洒下，水面空明澄澈。

我没有办法挽留这绝美的飞鸟，它们在云海中各奔东西，有着不同的去向，让我心中不免涌起一丝怅惘。