南中别蒋五岑向青州

唐代 • 张说

老亲依北海，贱子弃南荒。
有泪皆成血，无声不断肠。
此中逢故友，彼地送还乡。
愿作枫林叶，随君度洛阳。

译文：

我的年迈双亲在北海那边相依度日，而我却被流放到这南方荒远之地。

我满心悲苦，每一滴眼泪都像是要化作鲜血，即便无声哽咽，也让人肝肠寸断。

在这南方荒蛮之地，我有幸遇到了你这位故友，而你却要离开这里回到故乡青州。

我多么希望自己能变成那枫林里的一片叶子，跟随着你一同路过洛阳，回到那令人眷恋的地方。