南中别陈七李十

唐代 • 张说

二年共游处，一旦各西东。
请君聊驻马，看我转征蓬。
画鹢愁南海，离驹思北风。
何时似春雁，双入上林中。

译文：

过去这两年，咱们一直一同游玩相处，情谊十分深厚。可如今，这一瞬间就要各自奔东西了。

我诚恳地请你们二位暂且勒住马缰绳，停留片刻。你们看我，马上就要像那被风卷走的蓬草一样，漂泊远行，去向未知的远方。

咱们乘坐的那装饰着鹢鸟图案的船，在驶向南海的途中，仿佛也满含着哀愁。而离群的马驹，总会思念北方吹来的风。

真不知道什么时候，咱们能像春天的大雁那样，双双飞回上林苑，重新相聚在一起呀。