和朱使欣道峡似巫山之作

唐代 • 张说

江如晓天净，石似暮霞张。
征帆一流览，宛若巫山阳。
楚客思归路，秦人谪异乡。
猿鸣孤月夜，再使泪沾裳。

译文：

江水如同破晓时分的天空一般澄澈明净，江边的石头就好像傍晚的云霞一样绚烂铺张。
我乘坐着远行的帆船一路观赏这景致，感觉这里就好似巫峡的南面。
我这个楚地之人正思念着回家的路途，而你这位秦地人被贬谪到了这异乡。
在孤寂的月夜中传来猿猴的哀鸣，这声音再次让我们的泪水浸湿了衣裳。