湘州九日城北亭子

唐代 • 张说

西楚茱萸节，南淮戏马台。
宁知沅水上，复有菊花杯。
亭帐凭高出，亲朋自远来。
短歌将急景，同使兴情催。

译文：

在西楚之地过茱萸节（即重阳节），在南淮曾有戏马台登高的雅事。谁能料到我如今在沅水之上，也能再次持着盛有菊花酒的杯子，度过这重阳佳节。

我在高高的亭子帐篷里凭栏远眺，亲朋好友从远方赶来相聚。时光匆匆如急景般飞逝，我们一同唱起短歌，这氛围更催发了大家的兴致和情感。