岳州赠广平公宋大夫

唐代 • 张说

亚相本时英，归来复国桢。
朝推长孺直，野慕隐之清。
传节还闽嶂，皇华入汉京。
宁思江上老，岁晏独无成。

译文：

宋大夫您身为御史大夫这样的亚相，本就是当世的杰出英才，如今归来更是国家的栋梁之臣。

在朝堂之上，大家都推崇您如同汉代的汲黯（字长孺）一样刚直不阿；在民间，人们都仰慕您像吴隐之那样清正廉洁。

您曾持着符节前往闽地的山峦峻岭去履行使命，又奉着王命出使回归京都。

而我呢，只能暗自神伤，像那江边的老人一样，到了暮年一事无成。