寄天台司马道士

唐代 • 张说

世上求真客，天台去不还。
传闻有仙要，梦寐在兹山。
朱阙青霞断，瑶堂紫月闲。
何时枉飞鹤，笙吹接人间。

译文：

在这世间有许多一心寻求真理、追求仙道的人，那些前往天台山的人啊，一去就没再回来。
时常听闻天台山藏有修仙的秘诀，以至于我在睡梦中都常常梦到那座神奇的仙山。
天台山的朱红色宫阙仿佛被青霞隔断，与尘世遥遥相隔；华丽的殿堂在紫色月光的笼罩下，显得那么清幽、闲适。
不知道什么时候，您能骑着仙鹤屈尊降临，用那悠扬的笙乐将我接到天台山的仙境之中。