荆州亭入朝

唐代 • 张说

巫山云雨峡，湘水洞庭波。
九辨人犹摈，三秋雁始过。
旃裘吴地尽，髫荐楚言多。
不果朝宗愿，其如江汉何。

译文：

在那巫山之中，云雾缭绕，雨水淅沥，那峡中的景象如梦如幻；湘水悠悠流淌，泛起层层波浪，汇入浩渺的洞庭湖。

如今我就像当年作《九辨》的宋玉一样，依旧被朝廷弃用、排挤。秋天到了，大雁才开始飞过这方天空。

一路上，到了吴地，穿着毡裘的人渐渐没了踪影；可越往前行，扎着发髻、说着楚地方言的人却越来越多。

我终究没能实现入朝拜见天子、表达忠诚的心愿，这就如同那奔腾不息的长江和汉水，只能无奈地流淌，不知该何去何从啊。