右丞相苏公挽歌二首 二

唐代 • 张说

门歌出野田，冠带寝穷泉。
万事皆身外，平生尚目前。
西垣紫泥綍，东岳白云篇。
自惜同声处，从今遂绝弦。

译文：

下面是这首诗的现代汉语译文：

苏公家门处唱起了送葬的挽歌，他身着官服长眠于深深的地下。

世间的所有事情在他离世之后都成了身外之物，他这一生都只看重眼前所追求的东西。

他曾在西垣为皇帝撰写重要的诏书（“紫泥綍”指用紫泥封的诏书，是重要诏令），还留下了如同东岳白云般超凡脱俗的诗篇。

我自感痛惜啊，与他这样志同道合之人相处的时光一去不返，从今往后就如同伯牙失去子期，再也没有可以与之琴瑟和鸣的人了。