右侍郎集贤院学士徐公挽词二首 一

唐代 • 张说

才美临淄北，名高淮海东。
羽仪三省遍，渔猎五车通。
玉殿孤新榜，珠英落旧丛。

译文：

徐公才华出众，就像在临淄之北曾有过的贤才一样令人瞩目，他的声名远扬，在淮海以东的地区都广为人知。

他身为朝廷官员，风度翩翩，堪称表率，在中书省、门下省、尚书省这三省中都留下了卓越的身影，尽显风采。他知识渊博，广泛涉猎各类书籍，就像能把五车之书的知识都融会贯通一般。

如今，他离去了，宫殿里那新题的榜单上独独少了他的名字；那如同《珠英集》般曾与他一同闪耀文坛的旧友群体，也因为他的离去而仿佛失去了光彩。