奉和圣制春日幸望春宫应制

唐代 • 张说

别馆芳菲上苑东，飞花澹荡御筵红。
城临渭水天河静，阙对南山雨露通。
绕殿流莺凡几树，当蹊乱蝶许多丛。
春园既醉心和乐，共识皇恩造化同。

译文：

在皇家上林苑的东边，那座别馆中花草芳菲，缤纷灿烂。轻盈飞扬的落花悠悠飘荡，将皇帝御宴的周边都点缀得一片嫣红。

长安城紧挨着渭水，水面平静得就如同天上的银河。宫殿的门楼正对着终南山，仿佛与那南山一同承接了上天的雨露恩泽。

环绕着宫殿的树上，流莺婉转啼鸣，也不知有多少棵树上都有它们欢快的身影。正对着小径之处，乱纷纷的蝴蝶聚集在花丛之中，一簇又一簇。

在这美丽的春园里，众人都沉醉其中，内心充满了和乐之感。大家都能深切地体会到，皇帝的恩泽就如同大自然的造化一样，广博而深厚。