岳州宴姚绍之

唐代 • 张说

杞梓滞江滨，光华向日新。
难兄金作友，媚子玉为人。
山水含秋兴，池亭借善邻。
簷松风送静，院竹鸟来驯。
翠斝吹黄菊，雕盘鲙紫鳞。
缓歌将醉舞，为拂绣衣尘。

译文：

优秀的人才就像珍贵的杞梓木材，长久滞留在江边，但他的光彩却如同朝阳般日日焕发出新的气象。

他有如同纯金般珍贵的兄长为友，而他自己本人则如美玉一般温润美好。

眼前的山水蕴含着秋日的兴致，池塘和亭台因为有这样优秀的邻居而更添光彩。

屋檐下的松树，在风的吹拂中送来宁静的氛围；庭院里的竹子，引来了鸟儿，鸟儿在这里都变得温顺驯良。

翠玉的酒杯中斟满了酒，旁边摆放着盛开的黄菊；精美的雕花盘子里盛着切成细片的紫色鲜鱼。

大家一边慢慢地唱歌，一边欢快地跳舞，直至沉醉，这欢快的宴饮也为远道而来身着绣衣的友人拂去了一路的风尘。