游洞庭湖

唐代 • 张说

平湖晓望分，仙峤气氛氲。
鼓枻乘清渚，寻峰弄白云。
江寒天一色，日静水重纹。
树坐参猿啸，沙行入鹭群。
缘源斑筿密，罥径绿萝纷。
洞穴传虚应，枫林觉自熏。
双童有灵药，愿取献明君。

译文：

清晨时分，我站在平静的湖边极目眺望，湖与天清晰地分界开来。远处的仙山笼罩在一片氤氲的雾气之中，如梦似幻。

我轻快地划动船桨，在清澈的小洲间穿行，一心探寻那云雾缭绕的山峰，仿佛能与悠悠白云嬉戏玩耍。

江上透着丝丝寒意，水天交融成同一种颜色，宁静而又深远。太阳静静地悬在天空，水面上泛起层层细密的波纹。

我坐在树下休息，与猿猴的啸叫声相伴，仿佛融入了这山林的韵律；沿着沙滩漫步，不知不觉走进了白鹭的群落，它们或栖息或飞翔，让我感受到大自然的生机。

顺着水流的源头前行，斑竹生长得极为茂密，把道路都遮蔽了；攀缘的小径上，绿萝纵横交错，纷繁缠绕。

幽深的洞穴里传来隐隐约约的回声，仿佛是大自然神秘的回应；枫林散发着独特的气息，让我沉醉其中，感觉周身都被这香气环绕。

传说这仙山中有童子持有神奇的灵药，我真希望能找到那灵药，把它献给贤明的君主，为国家和人民尽一份心力。