巴丘春作

唐代 • 张说

日出洞庭水，春山挂断霞。
江涔相映发，卉木共纷华。
湘戍南浮阔，荆关北望赊。
湖阴窥魍魉，丘势辨巴蛇。
岛户巢为馆，渔人艇作家。
自怜心问景，三岁客长沙。

译文：

太阳从洞庭湖面缓缓升起，春日的山峦仿佛将断裂的云霞挂在上面。
江水与山间积水相互映衬，花草树木一同盛开，缤纷艳丽。
往南看，湘江边上的营垒在广阔的水面上若隐若现；向北眺望，荆门的关隘显得那么遥远。
在湖的南岸似乎能窥见那神秘的鬼怪，从山丘的走势还能辨认出传说中巴蛇的模样。
岛上的人家把鸟巢般的屋子当作馆舍，渔夫们则以小艇为自己的家。
我不由得怜惜起自己，心中暗自询问眼前的景色，不知不觉已经在长沙客居三年了。