同光禄弟冬日述怀

唐代 • 崔泰之

吾族白眉良，才华动洛阳。
观光初入仕，应宿始为郎。
飞萤玩书籍，白凤吐文章。
海卿逾往雅，河尹冠前张。
择材绥鄢郢，殊化被江湘。
高楼临广陌，甲第敞通庄。
列馆邙山下，疏亭洛水傍。
昌年赏丰陌，暇日悦林塘。
衣冠皆秀彦，罗绮尽名倡。
隔岸闻歌度，临池见舞行。
门庭寒变色，棨戟日生光。
穷阴方叆叇，杀气正苍茫。
感时兴盛作，晚岁共多伤。
积德韦丞相，通神张子房。
吟草徧簪绂，逸韵合宫商。
功名守留省，滥迹在文昌。
家园遥可见，台寺近相望。
无庸乘侍谒，有暇共翱翔。
棣华依雁序，竹叶拂鸾觞。
水坐怜秋月，山行弄晚芳。
恩华慙服冕，友爱勗垂堂。
无由报天德，相顾咏时康。

译文：

我们家族中有像马良那样出众的贤良之人，他才华横溢，名动洛阳城。
他初入仕途时，以观光的身份进入官场，开始担任郎官时还曾在宫中值宿。
他就像拿着萤火虫照亮书籍的车胤一样勤奋好学，又如同能吐出白凤般文章的扬雄，才华出众。
他担任海卿一职，比以往的贤士更加高雅；担任河尹时，其风采超过了前代的张敞。
他善于选拔人才，治理鄢郢地区，使当地百姓安居乐业，其卓越的教化还影响到了江湘一带。
他家高楼矗立在宽广的街道旁，豪门大宅敞开在通达的大街上。
在邙山之下有一排排的馆舍，洛水之畔有幽静的亭子。
在太平昌盛的年月里，他欣赏着丰收的田野；闲暇之时，愉悦地漫步在林塘之间。
家中来往的宾客都是才俊之士，身边陪伴的歌女舞姬皆是名媛。
隔着河岸能听到悠扬的歌声传来，临近池塘可以看到曼妙的舞蹈。
寒冷的天气让门庭都变了颜色，但门前的棨戟却每日闪耀着光芒。
寒冬时节阴云密布，天地间弥漫着肃杀之气。
感慨时节的变化，兴起创作的灵感，到了晚年，我们都多了许多伤感。
他如同积德深厚的韦丞相，又似通神的张子房一样有智谋。
他吟诗作赋，作品在达官贵人中流传，其高雅的韵味如同美妙的音乐一般和谐动听。
他坚守在留省追求功名，而我也滥竽充数在文昌任职。
家园在远方遥遥可见，台寺就在不远处相互对望。
我们无需乘车去侍奉谒见他人，有空的时候就一起自由自在地游玩。
兄弟之情如同棣华般相依，又像雁序一样有序，我们一起举杯畅饮美酒。
坐在水边，怜惜那秋天的明月；行走在山间，把玩着傍晚的芬芳。
我惭愧于蒙受朝廷的恩宠，更要勉励自己兄弟间的友爱之情。
却没有办法报答上天的恩德，只能相互对视，歌颂这太平盛世。