饯许州宋司马赴任

唐代 • 李乂

展骥旌时杰，谈鸡美代贤。
暂离仙掖务，追送近郊筵。
地惨金商节，人康璧假田。
从来昆友事，咸以佩刀传。

译文：

这首诗是送别友人宋司马赴许州上任所作，以下是翻译成比较流畅易懂的现代汉语：

举荐你施展才能，你是当世杰出的才俊；与你交谈，能感受到你有着古时贤人的美德。
你暂时离开在宫廷中的事务，我赶来为你在近郊摆下筵席送行。
此时正值秋季，大地似乎都透着一股肃杀之气；而你即将赴任的许州，想必百姓们能生活安康，土地能得到很好的治理。
自古以来，兄弟之间传承事业、情谊深厚之事，就常常以佩刀相赠来象征，我们的这份情谊也如同这传统一般深厚。