奉和九月九日登慈恩寺浮图应制

唐代 • 马怀素

季月启重阳，金舆陟宝坊。
御旗横日道，仙塔俨云庄。
帝跸千官从，干词七曜光。
顾慙文墨职，无以颂时康。

译文：

农历九月开启了重阳佳节，皇帝乘坐着华丽的车驾来到了这珍贵的佛寺。
皇帝出行的御旗在太阳的轨道般的天空中纵横舒展，那高耸的佛塔庄重地矗立在云雾缭绕之处，宛如仙境中的庄园。
皇帝出行的车驾前呼后拥，众多官员紧紧相随。皇帝所作的诗篇如同日月星辰般闪耀着光芒。
我惭愧自己担任着文墨之职，却没有办法用文字来歌颂当下这太平盛世。