奉和人日䜩大明宫恩赐彩缕人胜应制

唐代 • 马怀素

日宇千门平旦开，天容万象列昭回。
三阳候节金为胜，百福迎祥玉作杯。
就暖风光偏著柳，辞寒雪影半藏梅。
何幸得参词赋职，自怜终乏马卿才。

译文：

清晨时分，大明宫殿宇重重、千门万户缓缓敞开，天空中气象万千，日月星辰闪耀排列。

正值三阳开泰的时节，人们佩戴着用金箔制作的人胜，以迎接美好的时光；举起那用美玉雕琢而成的酒杯，祈愿能迎来百福吉祥。

温暖的春光特别眷顾柳树，轻柔地洒在柳树枝条上，让它们更显生机；渐渐消融的雪影，一半还藏在梅花旁边，似乎在不舍地与寒冬告别。

我是多么幸运啊，能够担任这和词赋诗的职务，可又暗自怜惜自己，始终缺乏像司马相如那样的才华。