蜀中言怀

唐代 • 王适

独坐年将暮，常怀志不通。
有时须问影，无事却书空。
弃置如天外，平生似梦中。
蓬心犹是客，华髪欲成翁。
迹滞魂逾窘，情乖路转穷。
别离同夜月，愁思隔秋风。
老少悲颜驷，盈虚悟翟公。
时来不可问，何用求童蒙。

译文：

我独自坐着，一年又快到尽头了，常常心怀大志却始终无法实现。
有时候我只能对着自己的影子发问，百无聊赖时只能在空中比划写字。
我就像被世界抛弃了一样，仿佛置身于天外，这一生就好像是在梦中一般虚幻。
我这颗如蓬草般漂泊不定的心，至今仍是客居他乡，头发渐渐花白，眼看就要变成老翁了。
我的行踪受阻，灵魂也愈发困窘，心愿无法达成，前路变得更加渺茫。
与亲友分别后，只能和他们共赏同一轮夜月，心中的愁思隔着秋风弥漫开来。
我像颜驷一样，老少都不被重用而暗自悲叹，也像翟公一样，从人情的冷暖中领悟到了世态的炎凉。
时机什么时候到来难以预料，又何必向别人请教呢。