过蜀龙门

唐代 • 沈佺期

龙门非禹凿，诡怪乃天功。
西南出巴峡，不与众山同。
长窦亘五里，宛转复嵌空。
伏湍喣潜石，瀑水生轮风。
流水无昼夜，喷薄龙门中。
潭河势不测，藻葩垂彩虹。
我行当季月，烟景共舂融。
江关勤亦甚，𪩘崿意难穷。
势将息机事，炼药此山东。

译文：

这龙门并非是大禹开凿出来的，它那奇异怪诞的模样完全是上天的杰作。

它坐落在西南方向，从巴峡蜿蜒而出，和其他的山脉截然不同。一条长长的石穴贯穿了足有五里之长，道路曲折蜿蜒，洞穴深邃而中空。

潜伏的急流冲击着水下的石头，仿佛在轻轻呼吸；瀑布飞泻而下，带起的气流形成了旋转的风。

江水不分白天黑夜地流淌，在龙门之中汹涌澎湃、喷涌而出。深潭和河流的水势变化莫测，水面上水草和花朵的倒影如同垂落的彩虹般绚丽。

我出行的时候正值季月，烟雾缭绕的景色与春日的气息相互交融。

奔波于江关之间已经十分辛劳，而这险峻的山峦所蕴含的意趣却难以穷尽。我打算就此停止世间的功名利禄之事，在这山东边炼制丹药，隐居修行。