咏帘
素节轻盈珠影匀，何人巧思间成文。
闲垂别殿风应度，半掩行宫麝欲薰。
绣户远笼寒焰重，玉楼高挂曙光分。
无情几恨黄昏月，才到如钩便堕云。
译文：
这素净的帘子轻盈飘逸，珠子的光影均匀地洒落，不知是哪位能工巧匠，独具巧思织出了这精美的花纹。
它悠闲地垂挂在别殿之中，风儿应该能从帘间穿过；半掩着行宫的门，似乎连麝香的香气都想要透过帘子弥漫开来。
在那装饰华美的绣房外，它远远地笼罩着，让屋内的寒焰显得更加凝重；高高地挂在玉楼之上，与清晨的曙光相互映衬，将曙光分割开来。
这无情的帘子啊，真让人埋怨那黄昏时的月亮，刚刚变得如弯钩一般，就被云层遮住了，仿佛这帘子也在阻止月光洒落。