咏灯
分影由来恨不同，绿窗孤馆两何穷。
荧煌短焰长疑暗，零落残花旋委空。
几处隔帘愁夜雨，谁家当户怯秋风。
莫言明灭无多事，曾比人生一世中。
译文：
灯光分散出影子，一直以来都遗憾它们无法完全相同，在那绿色的窗户内、孤寂的馆舍里，这光影的分离似乎永无尽头。
那灯焰闪烁微弱，明明亮着却总让人觉得周围还是昏暗的，就如同那凋零残败的花朵，很快就会掉落委顿于空处。
有好几处人家，隔着帘子在夜雨里满是愁绪；也不知道是谁家，正对着门户，害怕着秋风的侵袭。
可别觉得这灯光忽明忽灭没什么大不了的，它其实就像人的一辈子啊。